2009-11-10

ALDIRI, ARKITECTURA ETA ABAR.

Ha salido a la luz Aldiri, una nueva iniciativa editorial sobre arquitectura y demás, integramente en papel, en euskera y rosa entera como la pantera! Este hasiberriak,número cero, tiene que ver con las peripecias de los jóvenes arquitectos y entre ellos contamos las nuestras propias!
agradecemos a aldiri su esfuerzo editorial, animándoles en su andadura con esta estupenda realización y a edorta subijana por su esfuerzo y traducción. Os dejamos con la versión original.

estudio Rulot

El estudio Rulot, nace en año 2000 en San Sebastián, concebido con la intención e ilusión de formar un grupo para la arquitectura. Está hoy compuesto por Carlos Arruti, Arkaitz Lasa, Santiago Noain y Anabel Varona. Desde aquel primer comienzo lúdico de unos estudiantes de arquitectura, la metodología y el flujo de trabajo apenas han variado. Se trata de una labor de equipo basada en los “oslos” y “pactos de sangre” mediante los que acuñamos una única y depurada idea que construiremos después. Idealizamos y defendemos al buen cliente por su confianza y su buen saber hacer, que revierte positivamente en los proyectos y en las obras, en sus calidades y en sus cualidades. Y así en un mundo donde la única constante perpetua es el cambio, cada obra o concurso sirven en el aprendizaje de este camino no lineal de la Arquitectura. En Rulot, creemos que el espíritu de lo doméstico, el del primer habitar, es el mismo que debemos aplicar en casi toda arquitectura. Rulot, a través del formato concurso y la realización de obras, intenta promover algo fácil, sencillo y bello.


Rulot 4x4. Cuatro arquitectos en cuatro puntos


Rulot & roll.

Alimentando a la Musica de Arquitectura que se alimenta de Música.

Santi Noain. Psilocybe-enea.

Acabáis de finalizar la rehabilitación de Psilocybenea, una sala de conciertos, estudio de grabación, locales de ensayo en Hondarribia. De alguna manera, parece que devolvéis a la música parte de lo que habéis recibido de ella. Hay algo de feedback, de proceso de ida y vuelta. Santi forma parte tanto de Rulot como de Psilocybe.

Temas:

Explicar el proyecto. Relación música-arquitectura.

¿Cual es la importancia de la música en vuestra producción arquitectónica?


Es difícil explicar un proceso tan complejo en pocas lineas, pero lo intentaremos...básicamente la asociación musical Psilocybe buscaba ampliar su sede original dotándola de los espacios y medios necesarios para desarrollar todas las actividades que surgen entorno a ella, locales de ensayo, organización de conciertos, estudio de grabación, discográfica, oficinas, etc. El proyecto trataba de regenerar un edificio y un lugar, de construir la casa de mucha gente vinculada entre sí a través de una idea tan amplia como lo es la música. Creo que ahí residía la complejidad de este proyecto, encontrar un hogar, un abrigo común para gente heterogénea y dispar, además lógicamente de resolver un programa apretado en lo espacial y encorsetado por las cuestiones técnicas referidas al sonido y la acústica.

Ciertamente era un programa concreto y conocido por nosotros, ya que somos amantes y participantes de la música, tanto como interpretes como espectadores, y conocemos bien la liturgia que rige al espectáculo. Entiendo que este hecho ha sido fundamental a la hora de proyectar y definir las cuestiones que queríamos priorizar. Una vez puesto en funcionamiento el edificio(entendido como máquina o aparato) podemos decir que no nos hemos equivocado, y que todos los grupos bien sean escandinavos o del Bidasoa, entienden a la perfección el funcionamiento de la sala y se sienten cómodos en ella sea cual sea su estilo o ideología musical. Por otra parte creo que la gente de la asociación se siente plenamente identificada al lugar, para nosotros conseguir eso se había convertido en obsesión y parece que lo hemos logrado. Se trataba de conseguir una identidad aglutinadora que fuera capaz de acoger a las variadas y variopintas familias que habitan la casa de la música amplificada.


Con respecto a la pregunta que nos haces sobre la importancia que tiene la música en nuestra “arquitectura”, es evidente que la música esta presente en nuestras vidas de manera fundamental, y probablemente, fue uno de los principales vínculos identitarios que desde la escuela, nos unió a los Rulot. Creo que a cada proyecto o concurso sabríamos encontrarle su banda sonora, y más de un lema concursal ha acabado siendo el titulo de una canción como Rock de casbah de los clash o alguna de Beck. No sé en que manera eso se traduce en nuestro lenguaje arquitectónico, y probablemente hablar de ello sería extractar teoría de la práctica, de lo que no somos muy amigos, pero sin duda está muy presente en todo el proceso.

Con respecto a la mención que haces a lo indie, podríamos decir que Rulot hace su trabajo de la única manera que sabe y le sale, no hay más misterio, a mi modo de entender esa es la gran virtud de aquello que llamaron indie.


Si tuviera que describir Rulot en términos musicales diría que es un pequeño sello de arquitectura (yo diría que indie), un estudio de grabaciones exquisitas, de tirada corta, de esas que uno se siente orgulloso de haber descubierto...

Perdonadme la tontería.


Rulot Vivienda.

Armarios rodantes.

Arkaitz Lasa. Mobil-iario.


Habéis ganado el concurso Nuevo Diseño 2008 que organizan la revista Magazine y Living Deco en la modalidad de diseño de interiores con la obra mobil-liario; una vivienda que se transforma mediante la disposición de armarios móviles. Vuestra propuesta tiene la virtud de ser al mismo tiempo radical y sencilla. Una reflexión sobre lo eventual en el habitar, la flexibilidad, la transformación del espacio...

Mobil-iario demuestra que aun se puede experimentar hacia la casa del futuro con la tecnología al alcance de un carpintero.


Proyecto mobil-iario y otras reformas de vivienda

(cosas mías,¿conoceis a Allan Wexler?)


Esta obra es una reforma para un amigo nuestro iluminador, fotógrafo… un cliente fantástico.

El programa para esta vivienda individual incluía una habitación más para visitas eventuales, invitados, o para poder alquilarla en caso de necesitarlo para sostener su economía.

La cosa del presupuesto mínimo también te obliga a pensar el proyecto en ciertos términos.

Y así, empezamos a trabajar una planta donde un mueble longitudinal que contenía todo el almacenaje, cocina etc., dividía la casa en dos, día y noche. Y la parte de noche a su vez se podía dividir en dos…

Pero resulta que el proyecto no se hacía porque no había dinero, y fuimos haciendo otras obras y pasaban los años y este proyecto pululaba por las mesas de vez en cuando. Cuando finalmente lo retomamos, decidimos cortar el mueble en rebanadas y ponerle ruedas, estábamos haciendo un mueble, pues que se pudiera mover, una idea muy básica.

Y luego todo fue como hacer esos armarios lo menos armario posible, que rodaran bien, como frenarlos, como hacer un tirador sin tirador,..etc. Se eligió un suelo muy duro para que rodaran bien y pintamos todo de blanco para que el iluminador pudiera probar sus ideas de iluminación.

Rulot-Rótulo.

Tipos, colores, luces... y una arqueta.

Carlos Arruti. EBAR


Me llama la atención la habilidad con la que resolvéis los diferentes aspectos del diseño en vuestra obra. El uso del color, de las tipografías, como herramientas más propias de un estudio de diseño gráfico. O el diseño de producto, manillas, luminarias, muebles...

De alguna manera abordáis la arquitectura como una extensión de ese diseño, trasladado a una escala mayor. El propio nombre del estudio, Rulot, delata esa posición híbrida entre el artefacto y la arquitectura. Me interesa en este sentido la expresión de vuestra arquitectura, entendida no como soporte, sino como núcleo de comunicación visual. En este sentido

la nueva fachada para una estación de bombeo en La Herrera tiene algo de ese edificio “pato” del que hablaban Venturi y Scott-Brown en Aprendiendo de Las Vegas.


La nueva estación de bombeo, habla de la posibilidad de establecer un diálogo entre la obra y el cliente, que dirán los Smithsons, ahí estaría la conexión con el diseño gráfico tal vez al que te referías. Un edificio “pato”, es un edificio cuya forma sigue a la función sin aderezos; en este caso, ciertamente, la idea de una arqueta gigante se aplica a la estación de bombeo de Añarbe, que preexistía como edificio”tinglado-decorado” y que intentaba capciosa y originalmente mimetizar con los edificios de talleres circundantes en la Herrera. Respondiendo al encargo de una nueva fachada, se plantea desde el proyecto, ese hecho que sugieres de arquitectura parlante, que transmita eficazmente la presencia de la empresa, mediante la estricta atención de los elementos visuales principales y su simplicidad estructural, para proporcionar una facilidad de percepción y de memoria. Una estación de bombeo con forma de arqueta, como una hamburguesería con forma de hamburguesa. De otra parte, el tema del proyecto íntegro, el del objeto de uso frecuente frente al de arte aplicado, que diría Loos, está patente en el empleo de las perforaciones, que convierten a la fachada en una epidermis, repleta de poros, en contraposición a los cálculos de las chimeneas de ventilación que proponían los ingenieros, que de alguna manera habrían distorsionado la integridad del icono “arqueta”. Desde esta necesidad figurativa o iconográfica y la del propio uso, aparece lo simbólico de integrar la imagen corporativa infinitas veces, sin rótulos que agregar después y permitir a la vez el paso de la luz natural al interior, a través de todo el revestimiento. Ya teníamos una verdadera piel que transpirase con el exterior y aunara, en ese lenguaje de signos, todos los temas posibles, a la vez; intentando mostrar, o como consecuencia, de la vida interior de edificio. Hablamos de iconos y de símbolos, pero para mi, la pena es no poder llegar en arquitectura a ese carácter universal del signo que sucede en la naturaleza como indicador del objeto por si mismo, entendible como el humo, por los animales y los humanos. Los símbolos significan lo que varios de nosotros acordemos que signifiquen, tienen un valor social y temporal, aunque algunos perduran a través del tiempo. Como un crómlech?


Rulot Próxima.

¿Como lo hacen, los que lo hacen para poder hacerlo?

Anabel Varona.


Los días 29, 30 y 31 de octubre se celebró en Valencia la primera edición del Foro arquia/próxima 2008. La obra nueva fachada para estación de bombeo ha sido catalogada entre otras 128 realizaciones de jóvenes arquitectos con menos de 10 años de titulación. Vosotros que lo habéis vivido desde dentro:

¿Como veis el panorama de la arquitectura que viene?

¿Hay algún denominador común entre los equipos reunidos en el evento?

¿Y algo que los haga diferentes de las generaciones anteriores?

¿Como veis Rulot en un futuro próximo?


Creo que el concepto de la arquitectura tendrá que diversificarse, ya sea hacia el campo de la construcción, las ideas, el diseño… Más que nunca arquitectura en equipo. Básicamente el papel del arquitecto como persona que intenta comprender, entender, diseccionar las partes de un problema o cuestión y buscar una solución. Mientras esto se necesite, la arquitectura existirá. Desde la escala pequeña de los objetos, pasando por la escala reducida de un espacio doméstico, hasta la escala de un edificio mayor o incluso la de la ciudad.

En estos días en Valencia, nos hemos encontrado gente parecida a nosotros y otros no tanto. En general lo que tenemos en común es que somos personas que empiezan una profesión, aunque algunos ya llevemos 7-8 años en ello, en la mayoría de los casos es un proceso lento. Pero lo que comentaba, lo interesante del evento Próxima, es que nos hemos reunido personas que desde que hemos acabado la carrera hemos hecho cosas diferentes, hemos tomado distintas opciones. Desde concursos, reformas de viviendas o locales de familiares o amigos, viviendas unifamiliares, polideportivos…, montajes de exposiciones, dibujos para un congreso, una página web o incluso el diseño de unos bolsos con tela de andamio.

No creo que seamos diferentes a generaciones anteriores, son las circunstancias de cada momento las que nos hacen actuar de una manera u otra. La gran diferencia, a otros tiempos, es que somos muchos, y tenemos que buscar otros caminos en el campo de la arquitectura.

Rulot en un futuro próximo??, que difícil, espero que sigamos juntos, felices y comiendo perdices, espero que como decimos en el estudio, que no tengamos que ponernos gafas con nariz, aunque nunca se sabe…

entrevista: edorta subijana


2009-11-02

into the woods

Replanteando la observación tradicional de la imagen.
Ecos del exterior reverberan al interior de las oficinas; el pinar y las campas tiernas de Miramon se introducen especularmente como motivo de suelos, en una suerte de interpretación pixelada del anhelado exterior! Se busca sencillamente tramar, con las losetas, un trampantojo visual, aprovechando la recreativa fisiología del color; y como en las pinturas puntillistas o los códigos en ASCII, se buscan visiones lejanas, que mejoren la comprensión global de la imagen, a mayor distancia del observador. La imagen hecha en Arte ASCII adquiere mayor definición con esta y de algún modo, la nuestra también. Gracias a la interpretación de un software de punto de cruz y limitando el rango de los ovillos a una variedad razonable de colores, tapizamos el interior, con aires del exterior.

2009-10-05

innobasque-gipuzkoa berritzen obra: 05 octubre 09.

2009-10-02

innobasque-gipuzkoa berritzen obra: 29 septiembre 2009.


2009-09-23

innobasque-gipuzkoa berritzen obra: 21 Septiembre 2009. prototipo fallevas



2009-09-16

innobasque-gipuzkoa berritzen obra: 16 septiembre 2009. prototipo varilla


2009-09-08

innobasque-gipuzkoa berritzen obra: 25 agosto 2009.


Poniendo en crisis la rigidez del espacio de trabajo tradicional, se busca desde el proyecto, eliminar el puesto de trabajo fijo y elalmacenaje individual, para conseguir un ambiente de trabajo horizontal, flexible y limpio donde se fomente la comunicación, la interconexión y la interacción, de manera espontánea o planeada. Se favorece el trabajo privado, el trabajo en equipo,las reuniones y el encuentro café



y se evita completamente la acumulación individual de enseres sobre las mesas, que se compilarán en un sistema común de recursos, un almacenaje común total que libera a las mesas, favoreciendo la interactividad en un ambiente que cambia y se transforma con agilidad. Se aspira a igualar la flexibilidad del wi-fi, el teléfono móvil y el ordenador portátil.


2009-08-01

SCALAE PODCAST 191. Hablemos de lo próximo que hay lío… jóvenes arquitectos.



Durante la inauguración de la exposición arquia/proxima en el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, se realizó una mesa redonda para debatir con la generación "próxima" cómo llegan a ser arquitectos, cómo afrontan la arquitectura y qué carencias pudieran tener y qué ventajas (si las tienen) por ser jóvenes.

Se habla de principios y procesos, del pasado y el futuro, de la visión de la arquitectura que tiene la sociedad, de interdisciplinariedad y.. ¡hasta de bacalao al pil-pil!

scalae.net

2009-07-18

Hiperphoto.



CITÉS IDÉALES

Ciudades ideales


Vous venez d’obtenir le prix Arcimboldo, le prix a récompensé en particulier « Cité Idéale» . Dans cette photographie on sent à la fois les représentations idéales des peintres de la Renaissance pour la perspective, le goût du polar et l’intérêt contemporain (et noir) pour la banlieue. Quelles sont vos sources ?

Bien sûr, Piero della Francesca, puisque cette “cité Idéale” est calquée sur la sienne. Reste l’influence moins consciente, mais très forte du cinéma notamment russe (Eisenstein, Tarkovsky), allemand (Fritz Lang) et de la BD (Bilal). Mais c’est surtout l’expérience vécu en parcourant ces cités, cette impression d’abandon et d’anéantissement. Une architecture pensée, idéalisée, et le résultat : un univers proche des images de guerre que l’on voit régulièrement à la télévision ou dans les images de reportages. Cette image est un peu du reportage réinventé, totalement truqué, ce que devient un peu le vrai reportage, numérique aidant…

Acaba de recibir el premio Arcimboldo, el premio ha recompensado en concreto “la ciudad ideal”. En esta fotografía percibimos a la vez, la afición por el género policíaco, el interés contemporáneo( y negro) por el extrarádio y por la perspectiva de las representaciones ideales de los pintores renacentistas.¿Cuales son tus fuentes?

Por supuesto, Piero della Francesca, ya que esta “ciudad ideal” está calcada de la suya. Queda la influencia menos consciente, pero muy fuerte del cine Ruso (Einsenstein, tarkovsky), alemán (Friz Lang) y del comic (Bilal). Pero sobre todo la experiencia vivida recorriendo las ciudades, esa sensación de abandono y destrucción. Una arquitectura pensada, idealizada, resultando: Un universo próximo a las imágenes de guerra que vemos regularmente en la televisión o en las imágenes de los reportajes, ayudado por lo numérico (foto digital)...

Vous glissez toujours des pièges pour le regard : petits objets abandonnés, animaux, scénettes… Est-ce une rétribution pour le spectateur qui prend le temps de fouiller l’image ou bien un rapport avec l’«intimité » dont vous aimer à parler ?

Oui, c’est déjà un rapport avec le spectateur. Un moyen de l’entrainer au travers d’un scénario, d’énigmes,d’un jeu de piste. A propos des sources, je vous ai parlé cinéma et BD, mais je crois que le jeu vidéo en est une aussi. L’image en contient plusieurs, c’est une juxtaposition de points de vue. Le rapport à l’intimité c’est tous ces objets qui trainent, objets usuels, intimes. C’est tout ce que l’on voit des habitants (disparus ou retranchés derrière leurs fenêtres barricadées ), mais c’est beaucoup… suffisant pour un sociologue.

¿Usted filtra trampas a la mirada: pequeños objetos abandonados, animales, escenitas,...Es un tributo al espectador que se toma el tiempo para rebuscar en la imagen o bien una relación con la “íntimidad de la que le gusta hablar?”

Si, es una relación con el espectador. Un modo de arrastrarlo a través de un escenario, de enigmas, un juego de pistas. A propósito de las fuentes, te hablo del cine y del comic, pero creo que el video también es una. Una imagen comtiene muchas, es una yuxtaposiciónde puntos de vista. La relación conla intimidadsontodos esos objetos tirados, objetos usuales, íntimos. Es lo que vemos de los habitantes (desaparecidos o desdibujados tras sus ventanas atrancadas), pero ya es mucho eso....suficiente para un sociologo.

Tout à fait à droite il y a un personnage qui regarde la télévision. C’est important pour vous le fait qu’il y ait un écran représenté dans cette photographie ?


Il y a des écrans partout, dans les intérieurs, ils diffusent tous la même image, un image de peur (un homme cagoulé. Moi, en fait… j’ai troqué pour la circonstance le chapeau noir avec la cagoule). Les fenêtres sont souvent occultées, notamment par des antennes télé satellite.. L’extérieur est perçu comme hostile. On ne le regarde plus qu’à travers des écrans, on le préfère virtuel. Les écrans sont nos fenêtres contemporaines.

Completamente a la derecha hay un personaje que mira el televisor. Es importante para ti el hecho de que aparezca una pantalla representada en esta fotografía?

Existen pantallas por doquier, en los interiores, difunden todas la misma imagen, una imagen de miedo (un hombre encapuchado.Y o, en efecto...he cambiado para la circunstancia el sombrero negro por el pasamontañas). Las ventanas quedan ocultas a menudo, por antenas parabólicas. El exterior se percibe como hostil. No miramos ya, más que a través de pantallas, preferimos lo virtual. Las pantallas son nuestras ventanas contemporáneas.

Entretien avec Henri Peyre, galerie photo.com

Conversación con Henri Peyre, galería photo.com. traducción Rulot.

2009-06-23

Vivienda_adaptada


Se recibe por parte del promotor el encargo de la redacción del proyecto de reforma del local en propiedad para convertirlo vivienda. Su deseo es el de transformar el local en una vivienda adaptada a la minusvalía que padece.

El estado actual del local se resume de la siguiente manera: en oto tiempo fue un comercio que ahora se utiliza de almacén y trastero para los vecinos de la comunidad. El espacio está dividido en dos partes, una en contacto con la fachada y la otra sin iluminación y ventilación que cuenta con un servicio.

El eje longitudinal del local está orientado en dirección NO-SE. Está situado en la planta baja de un edificio de viviendas ubicado en la calle Artabide, calle paralela al monte que sirve de acceso a las viviendas, que por su situación de cota elevada, disfrutan de las vistas de la bahía de Ondarroa. La estructura del edificio es de hormigón, fachada de raseo de mortero pintado en planta baja, combinado con ladrillo caravista en las plantas altas.



El programa de necesidades que se recibe por parte de la propiedad para la redacción del presente proyecto se refiere a un salón-comedor-cocina, baño y una habitación.

El local objeto de reforma se divide en dos estancias principales, el salón-cocina-comedor, y el dormitorio, situándose el baño entre ambos espacios. Una puerta corredera translúcida, permitirá que entre la luz al dormitorio.


Precisamente es por esto, que el dormitorio se ilumina y ventila a través del salón. En la fachada se pretende captar toda la iluminación posible, siendo esta mayormente acristalada, y protegida mediante una verja-persiana metálica de chapa microperforada, que dejará el paso de luz, y a la vez hará de velo para conseguir una mayor privacidad dentro de la vivienda.




2009-05-27

Hablemos de lo próximo, que hay lio


Como acto de inauguración de la exposición arquia/próxima en la sede de San Sebastián del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro, el 4 de junio se celebrará a las 19:00 h una mesa redonda en la que participarán Félix Arranz, arquitecto y comisario de la primera edición de Arquia/Próxima, y algunos jóvenes estudios seleccionados en la edición 2008: estudio RULOT, ISUURU, Josean Medina, Pablo García Astrain, TOKI y Yoana Urralburu.

El título de la mesa redonda es “Hablemos de lo próximo que hay lío… jóvenes arquitectos” y, tras las intervención de Félix Arranz, se planteará a los participantes en la mesa que cuenten su experiencia como jóvenes arquitectos en el mundo de la arquitectura construida: cómo llegan, cómo afrontan, qué carencias pudieran tener y qué ventajas (si las tienen) por ser jóvenes.

Tras la mesa redonda se inaugurará la exposición y habrá un pequeño coktail.

2009-05-26

proxemica


¿Cuál es la distancia óptima que permite la convivencia tranquila y cuál es la distancia mínima en la que se crean situaciones desagradables o peleas?






"La prosémica es el conjunto de las observaciones y de las teorías sobre la utilización humana del espacio. Estudia la relación del humano y su hambiente, las situaciones de contacto o no contacto entre las personas, examina las "distancias personales" que se establecen automáticamente entre grupos de personas."
Bruno Munari.

En japón dicha distancia se denomina MA. No se tata sólo de una distancia espacial, es un espacio lleno de tensión, lleno de sensaciones donde respirar y adaptarse al ritmo del otro. ha de haber una distancia física, pero a la vez una conexión mental con el otro. MA no es algo visible, sino algo a percibirse con los 5 sentidos...

2009-05-25

la belleza está en la calle



collage rulot.



Feliz aquel que, más allá de todo sentimiento de éxito o de fracaso,
sin confusión o presunción de sí mismo,desenrrolla el hilo de la existencia confesándose:
Así he deseado desde el fondo del corazón que eso sea.

2009-05-14

Monumento a la mujer trabajadora. Ondarroa 2009.








Mediante este monumento se trata de hacer un homenaje, dar tributo y reconocimiento a la mujer trabajadora del ámbito de la pesca en Ondarroa. Tratamos de patrimonizar ideas valiosas del presente, en vías de extinción, y tomar conciencia de la unidad de los valores humanos que existen siempre, para proyectarlos a futuro como un valor social, histórico, político, artístico…la cuestión compleja será pues lograr una sintaxis estética clara que permita a la humanidad del futuro su comprensión y las considere patrimonio, animándoles a reconocerse responsables de ellas y de su conservación.

Sarea es una estructura de bulto redondo, situada en un contexto urbano portuario muy preciso y asociada a unas visiones poco homogéneas, apreciadas desde una secuencia urbana automovilísticamente dinámica, siendo concebida esta para ser disfrutada desde cualquier punto de vista. Este recordatorio a modo de red cargada, se expresa en su literalidad, creando volumen y conformando un espacio de relación con el entorno, mostrando su convexidad opulenta hacia la arcada y su concavidad hacia el puerto. La referencia explicita, en lo formal, al bolintxe de la pesca de bajura, hace referencia directa a la mujer implícita en estas artes pesqueras.




En el caso concreto de ondarroa y a pesar de que un monumento es de marcado carácter funerario, la función pedagógica o didáctica del memorandum, sería la de traer a recuerdo del pueblo, los avatares de esas mujeres rederas, neskatilas o empacadoras, rememorar la maestría de unas mujeres que operan, contra las inclemencias del tiempo, para dominar la naturaleza de la mar y cuyas artes van a desaparecer en breve. Se trata de hacerles un monumento a esas mujeres que trabajan en el límite del mar, tejiendo las trampas de sombra evanescente, que conviertan a los peces en pescados, atrayendo la bonanza de las familias, a buen puerto.

Entendemos la cualidad efímera de la sombra, como un elemento abstracto sutil pero inequívocamente límite entre la vida y la muerte en el ámbito pesquero. Sarea es una estructura productora de sombras rederas, como el elemento metafórico de relación directa entre los peces que disimulan el brillo de sus lomos con miméticos y sombríos cambios de color y los humanos que a diario faenan disimulando su presencia tras lanzar las tensas redes que los capturen. Orientada mayormente en dirección norte-sur, funciona a modo de reloj solar acompañando a las mujeres pesqueras en sus jornadas de trabajo en el puerto, y que por la complejidad de sus vidas femeninas, como en el caso de las sarekompontzailes comienza a las diez de la mañana y nadie sabe cuando acaba, que es lo que motiva el pequeño giro angular de 30 grados que tiene el monumento en su eje N-S a modo de guiño a las verdaderas saregiles.

2009-05-11

voltaje social




"El voltaje de una sociedad está hecho de sentimiento,
el sentimiento te instala en un cierto nivel,
y de esa altitud depende la apreciación de las cosas."
Le Corbusier.